пенза как переводится с мордовского на

 

 

 

 

В Пензу для восстановления справедливости и торжества «мужицкой» правды, со всех уездов стекались засечные сторожа, русские, мордва, татары, чуваши и черемисы.Наровчат село, название которого переводится с мордовского как полевые болота. Не случайно слово «пенза» в переводе с мордовского языка означает «конец пути».Русские, татары, чуваши и коренные жители этих мест мордва-мокша и мордва-эрзя, населявшие эту территорию еще в I тыс. н.э. чего только не было за эти годы! Одна из них гласит, что в переводе с мордовского «Пенза» означает « край, граница». П. В. Зимин утверждал, что название реки переводится с ненецкого языка как «пересыхающая». Русские, татары, чуваши и коренные жители этих мест мордва-мокша и мордва-эрзя, населявшие эту территорию еще в I тыс. н.э. чего только не было за эти годы!Город Пенза был основанНе случайно слово «пенза» в переводе с мордовского языка означает «конец пути». Перевод с мокшанского (мордовского) языка ляй на русский язык.

Город Пенза был основан 3 мая 1663 г чтобы прикрыть щитом и мечом мирное население растущего Российского государства отненецким и коми языками и означает овраг, высохший ручей, или с мордовским языком, в котором он переводится как конец хода, до конца. В частности, он пишет: «Индикаторами (в мордовских гидронимах авт.) являются термины лей (ляй), эрьке, латко, шяй (чей), которые переводятсяПо переписи 2002 года больше всего мордвы проживает в городе Пензе 11997 чел. в Шемышейском районе 9846 чел. А возможно, имя реки связано с другими финно-угорскими языками — с ненецким и коми — и означает "овраг, высохший ручей", или с мордовским языком, в котором оно переводится как "конец хода, до конца". Доктор исторических наук В.А.Кучкин усматривал в слове Пенза Есть несколько версий относительно происхождения названия реки: возможно, имя реки связано с ненецким и коми языками и означает «овраг, высохший ручей», или с мордовским языком, в котором он переводится как «конец хода, до конца». Своим возникновением Пенза обязана «Название города Пенза происходит от реки Пенза, на которой этот город и стоит. Название же реки Пенза переводится на русский язык как Песочная» ."Пенза" - слово мордовского языка.

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]. Данным объясняются необычно звучащие для российского уха местные топонимы, да и само название города Пенза как заверяют некоторые историки, означает в переводе с мордовского "конец пути". Мордовские племена объединялись в крупные военные союзывпоследствии составивших территорию Пензенского края, жили буртасские племена (название которых переводится как «сыны степей»).Источники: Белорыбкин Г.Н. Древняя история Пензенского края. Пенза, 1988 На территории г. Пензы был овраг Кардава, на р.Тюнярь - лесное мордовское с. Кардаво - видимо, топонимы одного ряда.По мнению Г.П. Петерсона, развитому Г.В. Мяснико вым, название связано с мордовским словом и переводится как «речка, берущая начало из «Мордовский словарь» содержит более 10 тысяч слов в разных тематиках.«Мордовский словарь» — это универсальный инструмент коммуникации, полезный как для туристов и учащихся, так и для жителей Республики Мордовия. Маршрут из Пензы в Мордовский Качим. Расстояние от Пензы до Мордовского Качима.Другие маршруты от Пензы. Пенза - Новый Пичеур. Пенза - Новая Лебежайка. эрзя мокша мордва пенза пазелки рождество.Местная мордовская (эрзяно-мокшанская) национально-культурная автономия города Пензы поздравляет вас с новым годом и желает, чтобы в новом году исполнились все ваши мечты. Каланч, возвышенность, обозначенная на плане 1789 года в районе нынешних дач к северу от Арбекова, под Пензой.По мнению Г.П. Петерсона, развитому Г.В. Мяснико вым, название связано с мордовским словом и переводится как «речка, берущая начало из вырубок» А как переводится на мордовский язык слово "папа"?В Пазелках пройдет праздник мордовского народа «Покш эрзянь чи». В Пензе открылся центр эрзяно-мокшанской культуры. Не случайно слово «пенза» в переводе с мордовского языка означает «конец пути».Русские, татары, чуваши и коренные жители этих мест мордва-мокша и мордва-эрзя, населявшие эту территорию еще в I тыс. н.э. чего только не было за эти годы! Наши земляки увековечили родной город: на закопченных стенай Рейхстага Они горда начертили: "А мы из Пензы", "г. Пенза - Берлин. В.С. Кронькин". Пенза также была знаменита своим тылом. Мордовская (эрзяно-мокшанская) НКА г.Пензы, улица Володарского, 31, Пенза, Россия.Он одет не в красную или синюю шубу, а в кафтан с мордовским орнаментом и белую рубаху. Вместо шапки седую голову украшает красное очелье.

Название города Пенза происходит от одноименной реки Пенза, которая, как считается, происходит либо от арийского Пе-за (огненная вода), либо от эрзянского Пьянза, это мордовское мужское имя, а коренн. Перевод: с мокшанского на русский. пенза. Ничего не найдено.Пенза — (Пенза,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Славы 10, Пенза, Россия Каталог отелей. Город Пенза был основан 3 мая 1663 г чтобы прикрыть щитом и мечом мирное население растущего Российского государства отненецким и коми языками и означает "овраг, высохший ручей", или с мордовским языком, в котором он переводится как "конец хода, до конца". Пенза, С См.: Очерки истории Мордовской АССР: в 2-х ч. Саранск, 1955, Ч. 1. С Мордва Заволжья.Оно переводится как «мужчина». В русском слове мордва частица «ва» носит оттенок собирательности. «Шумбратадо, ялгат!» - эта фраза с эрзянского языка переводится как «Здравствуйте, друзья!». Древний мордовский народ издревле славился трепетным отношением к собственному диалекту. Гостей из Пензы и Республики Мордовия встречают артистки Очивидно, что существовало мордовское имя Пьянза, но оно не где не документировано. Известны схожие по звучанию имена: уВ свою очередь, название реки Пенза ведет свое начало от индоиранского panzu «песок», «пыль» и переводится на русский язык как Песочная. "Пенза" в переводе с мордовского языка означает "конец пути".Русские, татары, чуваши и коренные жители этих мест мордва-мокша и мордва-эрзя, населявшие эту территорию еще в I тыс. н.э. На подробной карте Пензенской области и Пензы обозначены самые больше города области: Пенза, Кузнецк, Нижний Ломов, Заречный, Мокша, а также и другие более маленькие населенные пункты. В 1854-1870 годы в Пензе действовала школа рисования Макаровых, переведённая из Саранска. Её окончили 50 живописцев.и Мокрый Дол (середина 1980-х годов) Камешкирского района, Вачелай (1974 год) и Тешнярь («Лейне», в переводе с мордовского языка - «Ручеёк» Поэтому гидроним Пенза скорее всего все-таки восходит к личному мордовскому мужскому имени, а Сура переводится как «река река». Для опровержения моих этимологий необходимы более серьезные доказательства. Например, что мужского имени Пенза у мордвы Представители Мордовии приняли участие в I межрегиональном конкурсе чтецов Корана, который прошел 9 января прошлого года в Пензе.у мордовского историка В.Абрамова не вызывает сомнений. (книга «Мордва» стр77). Река Пенза носила это имя задолго до появления поселения. Существует несколько гипотез о происхождении гидронима « Пенза».По другим версиям, название происходит от уральских языковых групп: самодийской (ненецкий язык) или финно-угорской ( мордовский язык). 30. Какой орден на знамени города Пензы? Ключи к викторине «Знай свой край»-2010. да 2. нет, Городецкой 3. нет, Ахуны, Ахунское городище 4. нет, опоясывал по периметру 54). «с мордовского языка переводится как «конец хода да конца», либо «тонкая, болотистая». С основанием г. Петровска под защитой оказалась и южная часть Пензенского края, куда переводились служилые люди ПензыПроизвол царской администрации был настолько груб и разнуздан, что мордовские служивцы не выдержали и в 1679 году обратились к царю с Которые приехали на День города Пензы, а оказались в Мордовии. :) Умудрившись за сутки не толькоНачали мы знакомство с Саранском с истории. С мордовского республиканского краеведческого музея. Прожив всего несколько лет на Дальнем Востоке и Крайнем Севере, я в отпуске в Пензе услышал от родной сестры: «ЮрИз мордовского языка в пензенский перешел «по-гишпански звучащий» термин СЕБАСТРЫ, который означает всего-навсего шитые женские портянки.с мордовского языка, переводится как «конец хода, до конца», либо «тонкая», «болотистая» название произошло от дохристианского личного- Какой же была крепость Пенза? Вновь воздвигнутая крепость защищалась глубоким рвом и бревенчатыми стенами с 8 башнями и Город Пенза был основан 3 мая 1663 г чтобы прикрыть щитом и мечом мирное население растущего Российского государства отненецким и коми языками и означает «овраг, высохший ручей», или с мордовским языком, в котором он переводится как «конец хода, до конца». Главный редактор: Лобанов Виктор Михайлович. «МОКША» (гидроним (река Мокша) этноним (мокша- мордовский субэтнос) — ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с марта 1928 года в г. Пенза, а с 1931 г История Пензы. Город Пенза расположен на реках Сура и Пенза (в черте города в Суру впадает маленькая речка Мойка) в 709 км к востоку от Москвы.Еще со времен монгольского разорения Присурье было вотчиной и в буквальном смысле этого слова колыбелью мордовского народа Пен-за. 1. город в Российской Федерации, центр Пензенской области, расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России. 2. река в Европейский части России, в Пензенской области, левый приток Суры. Пенза — город (c 1663 года), расположенный на Приволжской возвышенности в центре европейской части России, административный, экономический и культурный центр Пензенской области (с 1939 года). Каланч, возвышенность, обозначенная на плане 1789 года в районе нынешних дач к северу от Арбекова, под Пензой.По мнению Г.П. Петерсона, развитому Г.В. Мясниковым, название связано с мордовским словом и переводится как «речка, берущая начало из вырубок» Как в Пензе устанавливалась власть большевиков. Как восприняли пензенцы спектакли первого дня «Маскерада».князь Пиенза, ведь, поговаривают, что на языке мордовского народа эрзя «Пиенза» — это земля князя Пиенза, а само слово «Пиенз» переводится как «зубастый». Все они тяготеют к лесам Связь таких гидронимов с мордовским автохтонным населением бесспорна».Расположено село на шоссе Пенза-Городище, в 18 километрах от села Бессоновка. В окрестностях Селикс находится памятник научного значения: Селиксенский К середине XIX века мордва считалась христианизированной. В VIIIXIV веках в Поволжье и Посурье, частично на землях, впоследствии составивших территорию Пензенского края, жили буртасские племена (название которых переводится как «сыны степей»). Решил поучаствовать А почему вы собственно решили, что слово "Пенза" как-то переводится?Скорее с мордовского. Это ведь исконно мордовские территории. И "Сура" тоже по мордовски что-то означает. Каланча, возвышенность, обозначенная на плане 1789 года в районе нынешних дач к северу от Арбекова, под Пензой.По мнению Г.П. Петерсона, развитому Г.В. Мясниковым, название связано с мордовским словом и переводится как «речка, берущая начало из вырубок» Местная мордовская (эрзянская и мокшанская) национально-культурная автономия г. Пензы - Пенза: карта проезда, отзывы, режим работы. Адрес в городе Пензе: Володарского, 31. Общественные организации в каталоге Отзывы.com.

Полезное: